Jos talviyönä matkamies – piilosilla kirjallisuuden kanssa

Kirjoittaja: Italo Calvino

Käännös: Jorma Kapari

Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 1979

Kustantaja: Tammi

ISBN: 951-31-1824-X

Mitä takakannessa lukee: “Jos talviyönä matkamies on ilkikurinen ja henkevä essee, jonka sankariksi nousee kirjallisen kulttuurin unohdetuin osapuoli, pyyteetön Lukija. Se on kirja kirjasta, kaikesta siitä mitä kirjan kirjoittamiseen, tuottamiseen ja vastaanottamiseen liittyy.”

Oma arvioni: Tämän kirjan lukeminen oli suorastaan vapauttava kokemus. Etenkin alku, jossa Calvino puhuttelee suoraan Lukijaa ja lähtee kertomaan tarinaa tämän näkökulmasta on vaikuttava. Myös ensimmäinen Lukijan lukemista tekstikatkelmista luo metakerrontaa käyttämällä mainiosti vaikutelmaa lukukokemuksen kuvaamisesta. Valitettavasti tämän riemastuttavan alun jälkeen Calvinon leikkisyydestä taittuu kuitenkin kaikkein terävin kärki ja teos jatkuu perinteisemmillä linjoilla. Kirja pysyy silti loppuun saakka mielenkiintoisena tutkielmana siitä, mitä kirjallisuus merkitsee erilaisille ihmisille – Lukijan ohessa käydään läpi myös muun muassa tutkijan, kustantajan, väärentäjän, kirjailijan ja sensuroijan näkökulmia. Etenkin erinäisten perinteisen ummehtunutta realismia edustaneiden suomalaisteosten jälkeen Jos talviyönä matkamies oli virkistävän raikas tuulahdus ja oiva muistutus siitä, että kirjailijalla on lopultakin ainoana rajoituksenaan vain oma luovuutensa ja mielikuvituksensa.

Sofian maailma – tutkimusretkellä tietämisen poluille

Kirjoittaja: Jostein Gaarder

Käännös: Katriina Savolainen

Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 1991

Kustantaja: Tammi

ISBN: 951-31-1997-1

Mitä takakannessa lukee: “Sofian maailma on jännittävä romaani nuoren tytön elämästä, aikuistumisesta ja sijoittumisesta maailmanjärjestykseen. Samalla Sofian maailma on oppikirja ajattelumme kehittymisestä alkaen antiikin filosofeista ja päätyen oman vuosisatamme eksistentialismiin.”

Oma arvioni: Pasianssimysteerion ja Joulumysteerion kirjoittajan “Romaani filosofian historiasta” hoitaa länsimaisen filosofian historian esittelyn varsin ansiokkaasti, mutta romaanina teos jää opetustehtävänsä jalkoihin. Etenkin naispuolisten protagonistien viime kädessä varsin passiivinen rooli alkoi välistä suorastaan ärsyttämään ja harmittamaan jäi myös, että Gaarder ei kyennyt pitämään tarinaa rationalistisessa viitekehyksessä loppuun saakka. Tietopuolellakaan kirja ei tarjonnut itselleni järin paljon uutta, mutta oli silti loppujen lopuksi ihan viihdyttävää luettavaa.

Ilmastonmuutos. Nyt. – maailmanlopusta vasta-alkajille ja edistyneille

Kirjoittaja: Pasi Toiviainen

Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 2007

Kustantaja: Otava

ISBN: 978-951-1-23158-5

Mitä takakannessa lukee: “Kun Pasi Toiviainen kiinnostui ilmastonmuutoksesta, se imaisi hänet syövereihinsä, myllersi hänen maailmankuvansa, uransa ja ihmissuhteensa. Hän löysi itsensä Arizonan aavikolta ja Huippuvuorten sulavilta jääkentiltä tapaamasta maailman johtavia ilmastotutkijoita. Kuva maapallon elämän ja ilmaston neljä miljardia vuotta jatkuneesta yhteisevoluutiosta ja ihmisen vaikutuksesta sen tulevaisuuteen alkoi hahmottua. Loppupäätelmä on haastava. Apokalyptinen ilmastokatastrofi on todennäköisempi kuin haluamme uskoa. Meidän jokaisen on tehtävä muutoksia omassa elämässämme, nyt.”

Oma arvioni: Ympäristötoimittaja Pasi Toiviaisen kirjassa maapalloa uhkaavasta ilmastokatastrofista on kaksi hyvin erilaista mutta silti tosiaan tukevaa puolta. Toisaalta kirja on erittäin laadukas ja perinpohjainen tietokirja ilmastonmuutoksesta ja todennäköisesti kattavin yleisesitys aiheesta, mitä suomeksi on tähän mennessä julkaistu. Toisaalta se on myös hyvin henkilökohtainen ja sympaattinenkin tilitys siitä, mitä ilmastokatastrofin uhan ottaminen vakavasti on Toiviaiselle hänen omassa elämässään merkinnyt. Erityisen ansiokasta kirjassa on se, kuinka se maalaa ilmaston lämpenemisen vaikutuksista ja syy-yhteyksistä selkeän kokonaiskuvan, joka alan tutkijoiltakin jää usein näkemättä.

Kadotuksen kuilu – miekkamiehiä moneen lähtöön

Kirjoittaja: Robert E. Howard

Toimittanut: Markku Sadelehto

Käännös: Ulla Selkälä

Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 1928-1934

Kustantaja: WSOY

ISBN: 951-0-18945-6

Mitä takakannessa lukee: “Kadotuksen kuilu on kokoelma väkeviä fantasianovelleja Conanin luojalta. Mukana on monia miekkasankareita: kuningas Kall, Solomon Kane, juoppo ritari Gottfried von Kalmbach, venäläinen seikkailijatar Punainen Sonja ja tietysti itse Conan.”

Oma arvioni: Tämän tasoltaan vaihtelevan Howard-valikoiman selvästi kiinnostavimmaksi ja ansioimmaksi novelliksi nousee Clontarfin taistelusta kertova Harmaan jumalan tuho. Muissa kertomuksissa taso etenee “ihan kivasta” “vähän tylsään” kirjaa alusta loppuun lukiessa ja parista tarinasta tulivat itselleni turhan vahvasti mieleen noloimmat vetämistäni luolarymistely-ropetuksista. Suomennos novelleissa tuntuu paikoin pliisulta ja selkeitä virheitäkin on siinä pahimmillaan havaittavissa.

Politiikan teoria – valtio-opillinen tuulahdus menneisyydestä

Kirjoittaja: Jan-Magnus Jansson

Käännös: Esa Adrian, Aira Kalela ja Ilkka Ryömä

Alkuperäinen ilmestymisvuosi: 1969

Kustantaja: Tammi

Mitä takakannessa lukee: “Mitä politiikka on? Millä tapaa vaikuttavat politiikan muotoutumiseen maantieteelliset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset tekijät? Mitä on poliittinen valta? Miten vaikuttavat rauhanomaiset tai väkivaltaiset yhteiskunnan muutokset politiikkaan? Politiikan teoria vastaa kaikkiin näihin ja lukuisiin muihin kysymyksiin.”

Oma arvioni: Valveutuneelle nykylukijalle tämä teos kertonee eniten siitä, kuinka vähän jotkin asiat ovat neljässäkymmenessä vuodessa muuttuneet. Mielenkiintoisena detaljina kirja suorastaan vilisee viittauksia sosiologian puolelle.